Human Planet still makes the best use of subtitles I’ve ever seen. Strangely the punctuation has no text shadow, though.