Taking distributed actions on your own site, in context? Yes, webaction toolbelt does that:

To clarify, this is a page on news.indiewebcamp.com which supports inline webactions. When I click “Reply”, a pre-populated new note form from my own site is loaded into an iframe. It detects this, and adjusts its styling accordingly.