If you’re getting weird errors when trying to copy NOOBS files onto your SD card on Mac OS X, try copying the files one by one. Sounds stupid (and is stupid) but just worked for me.