When people drop into your IRC channel to ask whether it’s possible to reply to something on your mailing list, that’s probably a good sign you should ditch your mailing list and use IRC + Wiki.