What is it called when you subconsciously expect a UI to be somewhere it isn’t, e.g. double-tapping a word in a dead tree book to get a definition, or expecting a "like/favourite" button in, e.g, an email client?

And no jokes about obsession :) it can't just be me.