Finally managed to get to Esja thanks to help from Arna and Brennan Novak. The view from (near) the top is pretty great: