@benwerd it’s a restaurant in the middle of town — no idea what the name actually means, I’ll ask an Icelander http://www.idno.is/english.html

The D isn’t actually a D, nor is it pronounced like one. It’s an Eth.