Rewatching Star Wars IV for the first time in years (not counting the Uncut) is a hilarious reminder of all the mondegreens my 10 year old ears heard amongst the dialog, such as threepio exclaiming that for droids to suffer is “our Latin life”