Spent the evening battling my server with @w03_ @hakkavelin and cursing debian, iptables etc. and so forth. Now for a well-deserved hot chocolate.

updated: