Candidate for most repulsive linguistical “diagram” ever?