yiddishsong.wordpress.com/2012/07/06/di-gantse-velt-iz-hevl-havolim-performed-by-lillian-manuel has some interesting background about the song “Hevl iz Havolim”, and one of the comments has what appears to be a quite extensive translation, but of a different version — it doesn’t translate the two longer verses in the middle of the version the Klezmatics sing.

That version is covered by this klesmer-musik.de/hevl_iz_havolim.htm German version, which seems to line up better with the sung lyrics, but Google-translated the middle verses are still rather vague. I suspect they’re using idioms and imagery which does not easily translate word-for-word.