Tried watching Türkisch für Anfänger for German practice and learned two things: my hearing comprehension is much worse than I anticipated, and Lena is really, really annoying.
#TIL about Songlines, an indigenous Australian belief which serves as a communication and navigation tool. Songlines, as well as much other aboriginal culture, seems to be fascinating supporting evidence for the thesis of The Singing Neanderthals — that proto-language was made up of holistic (no grammar), multi-modal communications utilising metaphor and mimickry.
Noticed an English pronunciation habit: I say “the” as [ði] (thee) when the word afterwards starts with a vowel, and [ðə] (thuh) when the next word starts with a consonant.
Hong Kong state media protest coverage branding student protestors “extremists” demonstrates again that “extremism” is a “terrorism”-eqsue catch-all for whatever the state happens to disagree with. Be wary of “anti-extremist” measures, you might be one peaceful protest away from being one.
@erinjo perhaps the difficulty in creating an effective icon stems from the fact that the physical metaphors associated with “share” do not map well to the online behaviour associated with the term, allowing the word to be used successfully but making giving it an image a challenge.
My theory: the most basic usage of “share” generally refers to organising mutual access to some resource between pre-determined, consenting participants (he shared his food with him, she shared her connection with her coworkers, the schools shared a playing field). This holds for more abstract non-physical use of “share”, as in “she shared her story”, ”they shared a secret”.
In some cases (e.g. private messaging [where the verb “message” or “send” would more often be used] or posting to a group) the “known participants” facet holds up, but not so much the pre-determination and/or mutual consent/awareness present in the physical examples — unless for example the context is an online group set up explicitly for the sharing of links to resources about a topic.
In the common case of “sharing” as it’s characterised online (posting a short text post containing a link and optionally some comment, typically with a link preview, broadcast to a wide audience on a whim with no mutual pre-determination), not much of the original metaphor holds up, and I’d argue that “post” is a more suitable term (“publish” less so as its use connotes posting of a thought-out original work).
None of this is backed up by actual data though — I’d be interested to hear your thoughts on it.
Just booked a trip on a flying metal box, then spent two minutes saying “ineliminable” over and over because it’s so fun to say.
Yep, totally a responsible adult. Totally.
This Guardian interview with George Lakoff beautifully sums up most of the content of “Don’t Think of an Elephant” theguardian.com/sustainable-business/george-lakoff-green-marketing — read it then go buy the book!
Reading Lakoff+Johnson on time metaphors, wondering if the way we use the two main inconsistent metaphors (time as objects passing by a stationary observer vs time as a landscape through which an observer passes) has personality side effects, as one is a metaphor where the observer is helpless, whereas in the other the observer is in control.
New favourite misspelling: replacing “voilà” with “viola”
.@pfefferle words like the ones listed here: rebecca2904.hubpages.com/hub/german-words-that-dont-exist-in-english — words for really specific feelings or ideas which would take a phrase, metaphor, meme or story to express in English
#german speakers: is there a German word for German words for concepts for which there isn’t an equivalent in English/x other language? (bonus points if that word describes itself)
Habitception: the habit of wearing habits. Coined today with Jovian Salak